Το Αντίστροφο Λεξικό της Αλβανικής Γλώσσας (2024) αποτελεί ένα συλλογικό έργο σε ηλεκτρονική μορφή ανοιχτής πρόσβασης που ξεκίνησε το 2020 στο πλαίσιο των μαθημάτων γλωσσολογίας του Τμήματος Γλωσσών και Λογοτεχνίας του Πανεπιστημιακού Κολεγίου ΛΟΓΟΣ, μετά τη διαπίστωση ότι η αλβανική δεν διαθέτει αντίστροφο λεξικό, δηλ. ένα λεξικό του οποίου τα λήμματα αλφαβητίζονται από το ληκτικό γράμμα προς το αρκτικό, από το τέλος προς την αρχή των λέξεων. Σημείο εκκίνησης αποτέλεσε το Αντίστροφο Λεξικό της Νέας Ελληνικής (Αναστασιάδη-Συμεωνίδη 2003). Με πρωτοβουλία της καθ. Αναστασιάδη-Συμεωνίδη ανατέθηκε το συλλογικό αυτό έργο σε μια ομάδα τεσσάρων τελειόφοιτων φοιτητών1 του Πανεπιστημιακού Κολεγίου «Λόγος» υπό την εποπτεία της καθηγήτριας Θεανώ Κοστόλι. Βάση για τη συγκρότηση του λημματολογίου αποτέλεσε το έγκυρο Λεξικό της Αλβανικής Γλώσσας της Ακαδημίας των Τιράνων (2006), το οποίο περιέχει περίπου 50.000 λήμματα μαζί με τα υποταγμένα λήμματα (ενδολήμματα), τα οποία εμφανίζονται όταν ο λημματικός τύπος είναι ρήμα. Τα λήμματα αυτά ανήκουν σε τέσσερις γραμματικές κατηγορίες: ρήμα σε παθητική φωνή, επίθετο, ουσιαστικό ή επίρρημα. Κατά την υπαγωγή διατηρείται η ρίζα του ρήματος στην ενεργητική φωνή με προσθήκη σε αυτή επιθημάτων ή καταλήξεων ανάλογα με τη νέα κατηγορία. Στο Αντίστροφο Λεξικό της Αλβανικής Γλώσσας τα λήμματα αυτά εντάχτηκαν ισότιμα και κατατάχτηκαν στην αλφαβητικά τους σειρά.
| DownloadΠαραθενία - Αντίστροφο Λεξικό της Αλβανικής Γλώσσας | DownloadΑντίστροφο Λεξικό της Αλβανικής Γλώσσας |